Die freiberufliche Tätigkeit als Fachübersetzerin unterliegt Werkvertragsregelungen nach § 631 ff. BGB.
Die freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin unterliegt Dienstvertragsregelungen nach § 611 ff. BGB.

Gebühren

Es gelten die allgemeinen Gebühren- und Berufsverordnungen, sowie die vorgegebenen Richtlinien des Berufsbundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Hiernach wird ein Stundensatz, bzw. Zeilenpreis (eine Zeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) berechnet. Bei Übersetzungen wird Textsorte, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Lesbarkeit und Dringlichkeit berücksichtigt. Darüber hinaus findet in bestimmten Fällen das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, kurz JVEG Anwendung.

Kontakt

Armelle Gutiérrez
Staatlich geprüfte Übersetzerin (BDÜ)
Öffentlich bestellt, allgemein beeidigt

81675 München,
Bogenhausen / Haidhausen

Email: office(a)awordinspanish.com

Telefon: +49 (0)89 - 457 69 394