Carpe Diem!

Nutze den Tag: effektive Kosten-/ Nutzenrechnungen stehen im modernen Corporate-Bereich an der Tagesordnung. Das weiß auch der moderne Übersetzer. Den eigenen Qualitätsanspruch wird er sicher nie unterschreiten. Doch was erwartet der Auftraggeber? Die Einhaltung der Qualitätsziele des Auftraggebers gewährleistet ein offenes Gespräch zu Beginn.

Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Familien- und Erbrecht.
Hauptsächlich betreue ich renommierte kleinere, mittlere und große Rechtsanwaltskanzleien im Münchner Raum und Privatkunden, wobei der persönliche Kontakt mit Auftraggebern und höchste Qualität der Urkunds- und Fachübersetzungen stets im Vordergrund stehen. Denn es wird der vorgesehene Zweck der Fachübersetzung berücksichtigt und diese zielgruppenorientiert für die Adressaten angefertigt.

Ich bin öffentlich bestellte Übersetzerin für die spanische Sprache und vor dem Landgericht München I vereidigt. Ich kann alle angefertigten Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden auch beglaubigen.

Kontakt

Armelle Gutiérrez
Staatlich geprüfte Übersetzerin (BDÜ)
Öffentlich bestellt, allgemein beeidigt

81675 München,
Bogenhausen / Haidhausen

Email: office(a)awordinspanish.com

Telefon: +49 (0)89 - 457 69 394